Ho visto molti trarre conclusioni su come è stato il 2015 e costruire moltissimi bei propositi per l'anno che verrà. Io...
Com'è stato il mio 2015? Come gli anni precedenti. Diviso tra alti e bassi, gioie e dolori, vittorie e sconfitte. Come sarà il mio 2016? Probabilmente uguale.
I saw many people draw conclusions about how it was 2015 and build a lot of great intentions for the coming year. I...
How was my 2015? As in previous years. Divided between ups and downs, joys and sorrows, victories and defeats. How will my 2016? Probably identic.
Gli anni e gli avvenimenti della vita trascorrono sempre nello stesso modo. Veloci, impazienti, sfuggenti. A volte pieni di gioia a volte terribilmente carichi di dolore. L'unica cosa che muta negli anni siamo noi. Solo noi cambiamo col tempo. Quindi la domanda che mi porrò è: Come affronterò questo 2016? Non lo so, non posso saperlo. Anch'io sono veloce, impaziente e sfuggente e si, a volte piena di gioia, a volte terribilmente carica di dolore. Per anni sono caduta e mi sono rialzata. A volte da sola, spesso ho afferrato la mano che mi veniva offerta. Probabilmente cadrò anche quest'anno e sicuramente mi rialzerò perchè anche io muto nel tempo e come un esile fusto mi piego ad ogni tempesta che passa e poi ritrovo la mia giusta posa.
The years and the events of life spend in the same way. Fast, impatient, elusive. Sometimes joyful sometimes terribly full of pain.The only thing that changes over the years we are. Only we change over time. So the question I will put is: How I will be this 2016? I do not know, I can not know. I too fast, elusive and impatient and sometimes joyful, sometimes terribly full of pain. For years I've fallen and I raised. Sometimes alone, often I grabbed the hand that was offered to me. Probably I will fall again this year and definitely I will get up because I too dumb over time and, as a slender trunk, I lean to every passing storm and then I find my right pose.
Ma di una cosa sono sicura, questo sarà l'anno del NON dimenticare, dell'assaporare soprattutto le piccole cose, dei sorrisi immortalati in molte fotografie per non lasciare ogni attimo al vento che passa.
But one thing is sure, this will be the year's not forget, enjoy the little things, the smiles immortalized in many photographs, not to fly any moment with the wind passes.
Progetto per la sfida di Gennaio di Hobby di Carta a tema Anno nuovo, Vita nuova!
Un abbraccio
A hug
0 commenti:
Posta un commento